1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Shh.
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Estad muy, muy callados.
3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Estoy cazando conejos.
4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Dios mío, huellas de conejo.
5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Una madriguera de conejo.
6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
A los conejos les encantan las zanahorias.
7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
¿Qué pasa, doctor?
8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Shh. Hay un conejo ahí abajo
y estoy tratando de atraparlo.
9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
¿Qué quieres decir con "un conejo"?
10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Conejos, conejos.
11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
Ya sabes, con orejas grandes y largas.
12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- ¿Te gustan estos?
- Sí.
13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
Y una pequeña cola blanca y esponjosa.
14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- ¿Como esto?
- Sí.
15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
Y salta de un lado a otro.
16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Ah, ¿así?
17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Sabes, creo en este tipo
es un CONEJO.
18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Perdóneme, pero ya sabe,
Pareces un conejo.
19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Ven aquí.
20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Escuche, doctor.
21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Ahora, no difundas esto por ahí...
22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...pero, confidencialmente...
23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...¡Soy un conejo!
24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Última mirada.
25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
¿Adivina quién?
26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
-¿Hedy Lamarr?
- No.
27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
-¿Carole Lombard?
- Uh-uh.
28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
-¿Rosemary Lane?
- No.
29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
-Olivia de Havilland.
- No, pero te estás calentando.
30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Dime, no serías ese conejo chiflado,
¿Lo harías?
31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Mmm, podría ser.
32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
¡Maldita seas, viejo y malvado conejo!
33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Engañaré a ese conejo.
Pondré mi trampa para conejos.
34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Toma, conejo, conejo, conejo.
35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Toma, conejo, conejo.
36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Bonitas zanahorias frescas.
37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Ahora te tengo, conejito.
38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Te dije que te atraparía, ¿no?
39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Cayó en mi trampa, ¿no es así, señor Conejo?
40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Demasiado inteligente para ti, ¿no?
41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Finalmente te atrapé, ¿no?
42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Oh, oh.
43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Confidencialmente...
44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Ya sabes.
45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Maldito seas, viejo conejo malo.
Esa es la última gota.
46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Está bien, doctor. Me divertí mucho, ¿ves?
47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Para mostrarte que soy un deporte,
Te daré una buena oportunidad.
48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Ahora, quédate aquí.
49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Bueno. ¿doc?
50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
¡Vaya! ¡Espera!
51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Está bien, déjalo ir.
52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Me tienes, amigo. Me tienes.
53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Esto parece el final.
54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
No puedo aguantar mucho más.
55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Estoy acabado.
56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Todo se está oscureciendo.
57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
No puedo... no puedo ver.
58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
No me dejes. Oscureciendo.
59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Oscuro...
60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Adiós, amigo.
61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Adiós.
62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Señor Conejo, diga algo. Háblame.
63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Yo lo maté. Yo lo maté.
64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Soy un asesino. Soy un asesino de conejos.
65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
¿Por qué yo lo hice?
66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Maté a un pobre conejito gris y peludo.
67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
¿Por qué yo lo hice?
68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
¿Por qué yo lo hice?
69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Conejos. Conejos.
70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
¡Armas! ¡Trampas para conejos! ¡Zanahorias!
71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
¡Conejos! ¡Conejos! ¡Conejos!
72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
¿Te imaginas a alguien?
actuando así?
73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
Ya sabes,
Creo que el pobre está chiflado.